Tecnosagaのセファルディー（ｽﾍﾟｲﾝ系ﾕﾀﾞﾔ）音楽

　　各￥2,400（税込）

本場スペイン、テクノサガレーベルの素晴らしいセファルディー音楽シリーズより。
看板のセファルディー・シリーズはとても素晴らしいものですが、解説は一部を除いてスペイン語のみ。
（スペイン語特有の文字が文字化けする場合は文字セットを切り替えてご覧下さい）

スペイン語豆知識
y=&, varios=various, copla=folk song, de=of, con=with, voz(カタロニア語veu)=vocal, A撲ss=Year, ud=oud, uno,dos,tres,cuatro,cinco=one,two,three,four,five

２枚組￥4,800 　　　　　品切れ中	■ホアキン・ディアス／スペイン系ユダヤ人の歌 JOAQUIN DIAZ / KANTES DJUDEO-ESPANYOLES 曲目: Las Tres Hermanicas / Cuando Tu Madre Te Pario / Cantica De Bodas / Por El Valverde / La Esposica / Rahel / Por La Tu Puerta / Arbolera / Amor Nuevo / Diego Le溶 / Sara La Preta / Tus Ojicos / Tambi始 De La Madrugada / El Cabretico. ＊ギターの弾き語りで素朴な歌を聴かせるスペインの名歌手。彼はユダヤ系ではないのかも知れませんが、これはスパニッシュ・フォークの偉大な歌手がセファルディーの歌に取り組んだ名演盤です。昔TVスペイン語講座に登場したこともありました。
２枚組￥4,800 　　　　　品切れ中	■ホアキン・ディアス／Alta Alta es La Luna JOAQUIN DIAZ / ALTA ALTA ES LA LUNA (Canciones sefarditas) 演奏: Joaqu地 D誕z (voz), Carlos Montero (guitarra), Jos・Oliver Bisbal (flauta), Jos・Barroso Plaza (la彭). 曲目: Alta Es La Luna / Axer / Tres Palomicas / Bendici溶 De Pascua / Decidle A Mi Amor / Dec誕 El Aguadero / Hermana Hermana / Durme Durme Mi Angelico / Marido As・Vivas Vos / Anoche Mi Madre / Durmi Chiquitico / Cuando ya En Ca De Mi Padre / Criminal Por Amor / El Viejo Era Rico / Mes De Mayo. ＊ギターの弾き語りで素朴な歌を聴かせるスペインの名歌手。彼はユダヤ系ではないのかも知れませんが、これはスパニッシュ・フォークの偉大な歌手がセファルディーの歌に取り組んだ名演盤です。昔TVスペイン語講座に登場したこともありました。
NO IMG 品切れ中	＜ホアキン・ディアスのスペイン民謡（セファルディー以外の）アルバム＞ ■ホアキン・ディアス／Devotos llegad... ＊「スペインの生きた伝統」(4CD)の一枚。カトリックの宗教的な民謡集のようです。スペインらしい明るい曲調が多い。
NO IMG 品切れ中	＜ホアキン・ディアスのスペイン民謡（セファルディー以外の）アルバム＞ ■ホアキン・ディアス／子供のための歌と物語＊「スペインの生きた伝統」(4CD)の一枚。ディアスの歌と語りに小編成のアンサンブルと歌。
NO IMG 品切れ中	＜ホアキン・ディアスのスペイン民謡（セファルディー以外の）アルバム＞ ■ホアキン・ディアス／Canciones de los Ancares ＊「スペインの生きた伝統」(4CD)の一枚。ノスタルジックなスペイン民謡の世界。
品切れ中	■アルボレーラスVol.1　～セファルディーの歌と民謡の口承伝統エリセオ・パッラ＆ホセ・マヌエル・フライレ・ジル ELISEO PARRA Y JOS・MANUEL FRAILE GIL ARBOLERAS VOL. 1 Direcci溶 y materiales documentales DRA. SUSANA WEICH-SHAHAK 演奏: Elisco Parra (voz, ud, saz y percusiones), Jos・Manuel Fraile Gil (voces y percusiones), Susana Weich-Shahat (canum y percusiones), Werner Glaser (viol地). 曲目: I CANCIONERO: Las Tres Clavinas Del Enamorado / Los Caminos De Arena + Morenos Los Dos + Propuestas Amorosas / Paseos Inoportunos / La Galana y El Mar / El Ba撲 De La Novia + Novias y Viejas / El Viejo y Las Vi紡s... II COPLAS: Consejos A Un Muchacho / Los Guisados De Las Berenjenas / El Parto Feliz / La Elecci溶 De Abraham... ＊歌と民謡の２部構成。男性ヴォーカルを中心にウード、カーヌーン、サズ等の伴奏。ギリシア、トルコ、ブルガリア、モロッコでのセファルディー伝承歌集。オリエンタル風味横溢。
品切れ中	■アルボレーラスVol.２　～セファルディーの口承のバラードエリセオ・パッラ＆ホセ・マヌエル・フライレ・ジル ARBOLERAS VOL.II 演奏: Eliseo Parra (voz, saz, ud, gumbus, percusi溶), Jos・Manuel Fraile ( voz, percusi溶), Carmen Terr溶 Rodas (voz), Susana Weich-Shahak (kanun). 曲目: La Partida Del Esposo / La Muerte Del Duque De Gand誕 / La Vuelta Del Marido / El T弛 Envidioso De Su Sobrino / El Sue撲 De La Hija / Tarquino y Lucrecia / Hermanas Reina y Cautiva / El Cautiverio De Guarinos + El Sue撲 De Do紡 Alda / La Reina Adultera / Rico Franco + La Malcasada / David Llora A Absal溶 / La Envenenadora / El Esclavo Que Llora Por Su Mujer / Isabel De Liar + Juan Lorenzo / Raquel Lastimosa / El Marido Disfrazado ＊歌と民謡の２部構成。男性ヴォーカルを中心にウード、カーヌーン、サズ等の伴奏。ギリシア、トルコ、ボスニア、エジプト、モロッコでのセファルディー伝承歌集。オリエンタル風味横溢。
品切れ中	■東方（バルカン等）のセファルディーの伝統歌とロマンセ VARIOS CANTARES Y ROMANCES TRADICIONALES SEFARD鵙S DE ORIENTE Direcci溶" Investigaci溶 y Realizaci溶: Dra. Susana Weich-Shahak. Ficha T残nica: Todas las grabaciones han sido realizadas en encuestas de campo en Israel en el marco de mi trabajo en el Centro de Investigaciones de la M徭ica Jud誕 (Jewish Music Research Centre JMRC) en la Universidad Hebrea de Jerusal始 y est㌻ catalogadas en la Fonoteca Nacional de la JNUL (Jewish National and Universi馳 Library Biblioteca Nacional y Universitaria en Jerusalem). La 姿oca de las encuestas de campo en las cuales he recogido estos materiales va desde los a撲s 1975 hasta 1991. Salvo algunas grabaciones efectuadas en el estudio de la Fonoteca Nacional las sesiones de grabaci溶 han tenido lugar en casa de las informantes. ＊ブルガリア、ギリシアを中心にトルコ、エジプトも含んだ東方世界のセファルディー民謡。それぞれの土地の歌手の録音で、やはり女性歌手が中心。レコーディング用にアレンジされてない生粋のセファルディー民謡。
品切れ中	■モロッコのセファルディーの伝統歌とロマンセ　 VARIOS CANTARES Y ROMANCES TRADICIONALES SEFARDIES DE MARRUECOS 曲目：Cantar De La Parida + Los Dos Bandos / La Fragua Del Estudio / El Mazal Relumbrante + El Marido Desmayado / La Novia Remilgada / La Fuente Prodigiosa / Los Malos Augurios / Don Gato / La Consagracion De Moises / Copla De Purim I / Copla De Purim Ii / Hermanas Reina y Cautiva / La Reina Adultera / Melisenda Insomne... ＊モロッコのテトゥアンやタンジール、カサブランカなどで伝承されていたセファルディー民謡。（おそらく現地録音）それぞれの土地の歌手の録音で、やはり女性歌手が中心。レコーディング用にアレンジされてない生粋のセファルディー民謡。
２枚組￥4,800 品切れ中	■GERINELDO （2CD） Titulos: La Novia Destrenza El Pelo / Las Quejas De Ximena / La Entrega De La Ley / Abenamar / La Cena Del Desposado / El Testamento Del Rey Felipe / Gerineldo / Cuando yo En Ca De Mi Padre / Esta Noche De Purim / Fray Pedro / Levantime Madre / Ni Por Cien Navios / Bucar Sobre Valencia / Ansi Se Me Arrim・/ El Juicio Del Rey Salomon / La Partida Del Esposo / Dize La Nuestra Novia / Rahel Lastimosa / Las Bodas En Paris/ Hermana Reina y Cautiva / Vivarduena/ Melisenda Insomne / Las Prendas De Rahel / Por Que No Cantois La Bella? / Coplas De Purim: La Novia Se Viste De Verde / Ya Sali・De La Mar La Galana / Hi Torah Lanu / Ventanas Altas / Ay Madre / Arrelumbre / La Generosidad De Narvaez / Diego Leon/ Las Prendas Del Ajuar / Ya Viene El Senor / Me Vaya Kappara/ La Blancanina / Landarico / La Doncella Guerrera / Hermana Simh・+ Jacob y Mazaltov / Don Bueso y Su Hermana / Repulsa y Compasion + Bernal Frances / La Novia Del Conde De Alba / El Rey Fernando En Francia / Mi Pi-El / La Consagracion De Moises / Axuar Nuevo / Las Coplas De Las Flores / Tamar y Amnon / Los Tres Padres De Israel / So La Saddika / Ashira Keshirat Moshe.
NO IMG	■ユディット・コーエン／Monogonias Medievales（中世の単旋律聖歌）＊10～13世紀頃のプロヴァンスのトゥルバドゥールの歌や、聖母マリアのカンティガ等を歌っています。民族音楽の視点を忘れない古楽演奏。
NO IMG	■ユディット・コーエン／Primavera en Salonica（サロニカの春）＊副題にセファルディーとその隣人の歌とあります。セファルディーはトルコ、ボスニア、モロッ　コ、ブルガリアのコミュニティーの歌、その他はイディッシュ民謡から、聖母マリアのカンティガ、マケドニア正教会聖歌、ピリン地方の民謡、ウシュクダラ組曲、カナダの民謡？等と、如何にもEthnomusicologistらしい凝った選曲。
	■ロサ・サラゴサ／カタロニアのセファルディーの歌 ROSA ZARAGOZA CAN０NS DELS JUEUS CATALANS / CAN０NS JUDEU-ESPANYOLAS 演奏: Rosa Zaragoza (veu), Jaume Bosser (lla殳 renaixement, guitarra, bouzoukis, flautes, pandereta, arranjaments), Enric Camada (tables, derbuka, tambor marroqu・ lira, percussions), Manel, Gego, Lourdes, Llu痴, Vicente, Isidre, Roser i els de La Cab誕 M地ima, el Carles, el Quico i l'Enric (cors i ambient). El nen Runa de Widt (flauta a la cans・Hijicos Preciados). 曲目: Can腔ns De Noces Dels Jueus Catalans: Sir Nasir La-Hatan / Sir Hadas La-Kal-La / Piyyut Naeh / La-Kal-L・. Canciones Judeo-Espa撲las: Pesah A La Mano / Andemos Al Caf・/ Minnus / Hijicos Presiados / D誕 De Shabat / Si Veriash A La Rana / D誕 y Noche Rogo Al Dio ＊カタラン語によるトラッド・フォークな味わいの女性歌手。そこへ古楽の要素も入るのがユニーク。
品切れ中	■セファルディーの歌の全て　Vol.２ TODAS LAS VOCES DE SEFARAD VOL. II 演奏: Jaume Bosser (oud, saz, guitarra espa撲la, ud, la彭 renacentista, bouzouki, flautas gralla, percusiones, coro), Judith Cohen (voz, viela de arco medieval, flauta dulce, darbuka, bendir, pandereta, cuhcara de madera turcas, guitarra), Wafir Shai-EI-Din (ud, darbuka, pandero, pandereta, coros), Ofra Aharon (solista), Itai Matzlawi (percusi溶), Ira Burshar, Rinat Goldman, Gay Manhaim(voces). 歌手と曲目: JUDITH COHEN: Istemen Bagacigim + No Quero Madre / Minos / Primavera En Sal溶ica / Hermanas Reina y Cautiva / Suite La Vuelta Del Marido. ADELA RUBIO Y SANTIAGO BLASCO: Biri Mil・Coplas De Purim / Cantiga De La Madre / Atalani / Ventanas Altas / Cantiga Del Fuego / Buena Semana. CANTABILE: De Que Lloras Blanca Ni紡 / Pregonadas Son Las Guerras / Una Hija Tiene El Rey / Estaba El Se撲r Don Gato / Viva Ordue紡. FELIPE CURIEL: Adio Querida / Avridme Galanica / Los Bilbilicos / R弛s Furientes / Cuando El Rey Nimrod. ＊ユディット・コーエン、ホアキン・ディアスなど、このレーベルのセファルディー関係の中心アーティストを中心に編集されたベスト盤的２枚組の２枚目。

　HOME
Jewish Music